Home

Реклама

Настроить

Lios

Свежие записи

12/8/2009 03:13 - БК

Разбираю сейчас бумажки всяческие.
Наткнулась на стопку слов подгитарных песен. Листала-листала, и такая меня ностальгия взяла!.. каждая песня о чём-то напомнила, вызвала ассоциацию из прошлого. Почувствовала себя кошкой, которая прожила уже несколько жизней. (А сколько ещё впереди?..) Самое странное, что всё это была я... о_О

Правильно я гитару в руки не беру, ведь у меня сейчас "другая жизнь".

10/8/2009 04:44 - : )

"Эта история произошла довольно давно с одним моим знакомым-переводчиком. Не мудрствуя лукаво, расскажу ее, как помню.

В то далекое советское время, когда перестройка только начиналась, я учился в институте и питал слабость к французским фильмам и английскому языку.

И вот мой приятель, который организовывал культурные мероприятия в одном весьма известном учреждении, пригласил меня туда на просмотр французского фильма. А перед фильмом должен был выступить чиновник французского посольства (не то атташе по культуре, не то сам посол).

Прихожу на просмотр, народу в зале — яблоку негде упасть. Еще бы, просмотр нового фильма, да и возможность поглазеть на французов из посольства.

И тут ко мне подбегает мой приятель с перекошенным лицом:
- Все пропало, все пропало — переводчик заболел. Посла переводить некому. Выручай.

- Да ты совсем офигел. Я французского не знаю совсем. Я английский учу, — говорю ему.

- Да какая разница, английский-французский+ Перевод сделан давно и напечатан. Тебе нужно будет только по бумажке прочитать перевод. Соглашайся, тебе еще за это заплатят, а я тебя на все последующие просмотры буду приглашать.

И я согласился.

Через несколько минут приехал посол, вышел на трибуну, я тоже вышел на трибуну позади него, держа в руках папку с переводом.

Француз прочитал несколько фраз на своем языке и отодвинулся от микрофона, пропуская меня вперед. Я открыл папку и прочитал: "Дорогие советские друзья, мы рады приветствовать вас в этом зале. Надеемся, что это послужит делу укрепления советско-француской дружбы+"

И так мы продвигались далее по тексту — он прочитает несколько фраз в микрофон, потом я несколько фраз. Зал откровенно скучает и ждет, когда мы закончим и начнется фильм.

И вот наконец дотянув до конца перевода, я читаю последнюю фразу: "А теперь вы увидите французский художественный фильм. Приятного просмотра. До свидания". И собираюсь уходить со сцены, как вдруг вижу, что француз продолжает читать. До меня доходит, что, не зная французского, я его где-то обогнал. Еще до меня доходит, что дело пахнет международным скандалом, исключением из института и разными другими неприятностями+

А француз в это время закончил читать свои несколько фраз и отодвинулся от микрофона, пропуская меня. Ну что я мог поделать?! Я открыл папку с текстом и стал читать с самого начала: "Дорогие советские друзья, мы рады приветствовать вас в этом зале+"

Зал оживился. Поскольку эту фразу зрители уже слышали, до них стало доходить, что что-то пошло не так. Не догадываясь про мои трудности с переводом, они подумали, что у француза проблемы с головой, как у позднего Брежнева. И хотя люди сидели по-прежнему тихо, улыбки на лицах стали цвести, как подснежники в марте.

Француз же видя, как в зале наконец начали улыбаться, реагируя на его зажигательную речь, тоже заулыбался и стал жестикулировать. Так мы с ним еще немножко почитали, и во время очередной фразы, француз сделал широкий жест рукой как бы указывая на экран. Я решил, что это-то точно конец его речи, перевернул страницы и прочитал последнюю фразу "Приятного просмотра. До свидания".

А француз продолжает читать. Тут мне уже стало все равно. Я открыл первую страницу и в очередной раз прочитал: "Дорогие советские друзья, мы рады приветствовать вас в этом зале+"

Зал замер, а какая-то девушка согнувшись пополам в своем кресле, мелко-мелко затряслась и разразилась громким заливистым хохотом. И зал грянул. Люди заржали. Некоторые просто рыдали от смеха, сползая на пол...

Меня и ошалевшего француза утащил со сцены какой-то ответственный работник. Слава богу, что все это "безобразие" закончилось без последствий. Где-то нашли человека, который говорил по-французски. Когда он объяснил высокому гостю, что произошло, тот посмеялся над ситуацией вместе со всеми."

1/2/2008 10:43 - Погода

142,76 КБ

(10:40:57) @n: гыгы, атомная бомба? :)
(10:41:04) MegaVolt: видимо да! :)))
(10:43:01) @n: гыгы, походу мы сначала бум в эпицентре ядерного взрыва, а потом настанет постядерная зима :))

15/8/2007 10:59 - Звездатый Куб

Приношу свои глубочайшие извинения Shati! Выезды, ученики, курсы, отпуск... и только сейчас, наконец, начинаю отдавать всем долги и выполнять обещания... : )

Итак, схема Звездатого Куба, вот такого...



...ЗДЕСЬ! Осторожно, фотки (ок. 2 мб) )

4/6/2007 17:19 - Иллюзии

http://mi3ch.livejournal.com/1101212.html?style=mine
Это то, о чём я когда-то писАла : )

23/5/2007 02:59 - Лёгкий математический трёп

Решения или подсказки -- белым текстом, для прочтения выделяйте.

ЛМТ )

21/5/2007 01:14 - +1

Моей маме через полгода на пенсию. Месяц назад она воплотила свою давниииииишнюю мечту -- купила себе первый в своей жизни велик. И вот сегодня я учила её на нём кататься! Она молодец! (Я тоже : )))
Пару раз съехала в канаву (все живы : )), мы потом с ней ржали как лошади : ))

11/5/2007 23:42 - .

Думала, что есть "хороший человек"... Ведь набор положительных качеств ещё не определяет его "хорошесть".

_______________________________________________________________________________

Без любви -- всё ничто

Ответственность без любви делает человека бесцеремонным.
Справедливость без любви делает человека жестоким.
Правда без любви делает человека критиканом.
Воспитание без любви делает человека двуличным.
Ум без любви делает человека хитрым.
Приветливость без любви делает человека лицемерным.
Компетентность без любви делает человека неуступчивым.
Власть без любви делает человека насильником.
Честь без любви делает человека высокомерным.
Богатство без любви делает человека жадным.
Вера без любви делает человека фанатиком.

Есть только одна великая держава на земле и на небе - ЛЮБОВЬ.


_______________________________________________________________________________


Спасибо Наталье!

10/5/2007 13:02 - Два вопроса. Номер два.

Чего больше в большом спорте: хорошего или плохого?

10/5/2007 12:58 - Два вопроса. Номер один.

Хороший человек -- что это?
Какими качествами он должен/не_должен обладать?
Чем отличаться от других людей?
Хорошо ли будет, если все люди будут "хорошими" в определённом вами смысле?

18/4/2007 04:19 - Хехе...

Если верить этой статье (а я почему-то склонна ей верить), то "Под небом голубым" -- вовсе не старинная лютневая пьеса, как утверждают обычно "знатоки", и как раньше утверждала и я сама.

13/4/2007 18:59 - !

За окном поют птички и светит солнышко. Я постриглась и чувствую себя легко и совсем по-весеннему :)

24/3/2007 04:31 - Реклама

Мы обеспечиваем достойное продолжение жизни...
Это смерть что ли? =О
...Газфонд
Ой, нет, можно я лучше умру недостойно?..

12/3/2007 16:56 - :-|

Так хорош был жж без рекламы... но народ потихоньку переваливается на улучшенный, блин, аккаунт.

27/2/2007 22:13 - Разговор о тётках :)

Не я, 27.02.2007 21:45 :
а, поймёт рано или поздно, что все тётки такие... :-P :-D
Я, 27.02.2007 21:45 :
Все, думаешь? : )
Не я, 27.02.2007 21:45 :
99.9999999....% :))
Я, 27.02.2007 21:46 :
9 после запятой -- до бесконечности? : )
Не я, 27.02.2007 21:46 :
угк
Я, 27.02.2007 21:46 :
Тогда это ровно сто процентов : )
Я, 27.02.2007 21:46 :
Хочешь, докажу? : )
Не я, 27.02.2007 21:46 :
я именно это и сказал... не хотелось быть категоричным... :)
Я, 27.02.2007 21:46 :
: ))))
Я, 27.02.2007 21:54 :
Вот смотри:
Х = 99,999999...
10*Х = 999,9999999.... (сдвигаем запятую на одну позицию вправо при умножении на 10)
10*Х - Х = 9*Х
или
10*Х - Х = 999,99999... - 99,999999...
"Хвост" вычелся, значит, после запятой только нули; и 999 - 99 = 900
10*Х - Х = 9*Х = 900
Отсюда Х = 100.
И так -- про любое число с хвостом из девяток : )
В общем, 0,99999.... = 1.
Я, 27.02.2007 21:54 :
Вот : )
Не я, 27.02.2007 21:56 :
ниасилил пока... туплю
Я, 27.02.2007 21:57 :
Хм... а чё там тупить-то?... Ты на какой строчке? : )
Не я, 27.02.2007 21:58 :
2-3
Я, 27.02.2007 21:59 :
Ты для пущей понятности вместо ИКС говори себе ЯБЛОКО : )
"яблоко весит 99,9999....
Тогда 10 яблок весят 999,99999....
10 яблок минус одно яблоко будет 9 яблок.
или (по весу)
<здесь заменяем 10 яблок на соответствующий вес и одно яблоко на соответствующий вес>..."
И т.д.
Дальше писАть? : )
Не я, 27.02.2007 22:00 :
дыкть и?! нахфига брать 10, если у нас не 10, а только 9.99999........9?? :)
Не я, 27.02.2007 22:01 :
к тому же 10-9.9999999999... будет 0.0000000000000000000000000......1
Не я, 27.02.2007 22:02 :
или я не прав? :)
Я, 27.02.2007 22:02 :
Для избавления от "хвоста" : )
Это стандартный приём перевода бесконечной периодической дроби в обыкновенную (типа "1/3" или "2  7/15")
Я, 27.02.2007 22:02 :
Ты неправ : )
Бесконечный хвост не может сдвинуться так, чтобы после него осталось пустое (незаполненное) место : )
Я, 27.02.2007 22:03 :
Он же бесконечный! А ты пишешь _в конце_ единицу. Откель конец взялся?? : )
Не я, 27.02.2007 22:03 :
ты меня, старого программера, не путай! :)
я привык с дробями иметь две функции - отбрасывание дробной части или округление. :-P
Я, 27.02.2007 22:04 :
Ну вот тебе и весь ответ! : ))
Урок окончен :-P
Не я, 27.02.2007 22:04 :
:-P

25/2/2007 02:08 - Типа шутка :)

28,79 КБ

Такие результаты теста (ссылку не даю) у всех, кто его проходит. Но если запостить в жж, то автору поста она видна как "вы лидер", а для всех остальных -- "вы лох".

Умело пошутил Лео :)
Но я не люблю _такие_ шутки :)


Всем-всем-всем. Для размещения результатов теста в жж перехостите картинку :)
Кстати, можете её прямо отсюда скопировать :D

30/1/2007 00:00 - Два в одном.

1. Синкретичность -- это когда несколько видов искусств воспринимаются как единое искусство. Синкретичность свойственна фольклору. У нормального народа танцы и песни неразделимы, одно без другого не существует. А вот авторское искусство подключает уже голову, а не только душу, Автор препарирует искусство, выделяет части из целого. Отделяет песню от танца, а в песне -- музыку от слов. В итоге получает три вида искусства: собственно, танец, музыку и стихи.
Музыка потеряла смысл, приписываемый ей ранее словами и движениями. Стала восприниматься без них не хуже, чем раньше с ними. Человек вслушивается в последовательность звуков: иногда благозвучную, иногда нет -- и это "раздражающее" тоже привлекает.
Вот интересно: когда-нибудь поэзию избавят от груза "значений" и стихи станут "бессмысленной" последовательностью звуков, т.е. не несущих в себе изначально никакого "смысла". Человеку можно будет наслаждаться чистыми звуками, понятными, как и музыка, любому человеку на планете, независимо от национальности.

2. "Мир нельзя спасти, его можно только уничтожить" (с) Андрей Матвеев

24/1/2007 01:39 - Возрождение... : )

Что люблю? Люблю жить, петь и преподавать. Жить для меня -- это делать то, что
хочется (в соответствии со своими принципами, конечно!), впитывать впечатления,
самые разные, не отказываться от нового, удивляться чему-нибудь, радоваться
мелочам и что-нибудь ДЕЛАТЬ, но и плыть по волнам жизни (если никому ничего не
должна :)... )

А не люблю, кроме того, что уже написала... Выигрывать не люблю (не просто, а у
кого-нибудь). Чёрной зависти, жёсткой конкуренции, безмерного эгоизма и
неоправданного высокомерия (одно из возможных оправданий высокомерию --
подсознательное использование его в качестве защитного механизма).
Вообще, стараюсь (не, само получается), чтобы весь негатив -- мимо меня. (Это
тоже, наверное, защитный механизм -- всё плохое забывать. Другие помнят, что мне
плохо, а я уже забыла :)))... )

А ещё не люблю науку под названием "история". Она меня в депрессию вгоняет.
И насилия не люблю.
Не люблю, когда меня уговаривают (и не меня). И сама стараюсь этого не делать.

...Так, что-то всё как-то слишком хорошо и правильно. :)))

Люблю поспать и поесть! :)))
И покататься на каруселях или велосипеде. Ещё люблю на коньках и на роликах
кататься, правда, никогда ещё не каталась :)
Люблю мыть посуду, и не люблю мыть пол.
Хочу быть поэтом и художником, но не умею рисовать и писать стихи. Хочу
научиться играть на скрипке (это, надеюсь, ещё впереди!)...

Люблю ходить в гости, туда, где меня ждут и принимают как свою, родную...
Люблю принимать гостей (когда есть деньги и нет мамы :)))... ). Первое, что
появится в моём собственном доме -- это тапочки для гостей!

Ещё люблю природу, естественность вообще, одиночество, свободу от условностей
(но не скажу, что сама свободна и естественна. Поэтому, наверное, и люблю...)

Зимой люблю морозные деньки, когда чистый снежный ковёр простирается вдаль и
искрится на ослепительно ярком солнце. Или вечера, когда пушистый-пушистый
снежок тихо-тихо падает на землю и деревья.
Весной нравятся островки асфальта, только что высушенные солнцем впервые после
зимы. И прозрачные зелёные облака деревьев с только что распустившимися почками.
Летом люблю грозу, ливень, бушующий ветер, внезапно потемневшее небо с тяжёлыми
низкими сизыми облаками. Люблю освещённые заходящим солнцем деревья и радугу --
на фоне чёрных туч. Зной у озера и тёплый сильный ветер. Нежную россыпь полевых
цветов. Аромат сирени и цветущего шиповника. Люблю ходить босиком по ковру из
сосновых иголок и по тёплой рыхлой земле...

...Вообще-то я всегда была уверена в том, что больше всего на свете я люблю
осень. Но, наверное, не зимой и, наверное, не после того, как лето вспомнила...
Так что про осень -- летом напишу! :)))

02.03

17/1/2007 12:57 - На правах СПАМа : )


75,05 КБ 

Вот так вот выглядел Невский на прошлой неделе :)

Upd Да, кстати, вот прямая ссылка: http://dead-line.spb.ru/dead-line/
А то прям как и не спам :)

26/12/2006 00:36 - Будущее :)

СК> ОС> ...современный человек, попав в будущее. Отменяешь привычное,
СК> ОС> заменяешь непривычным и при этом делаешь вид, что "так и булО"
СК> Ну и что получалось? :)
Мммм... попробую словами описать, хотя у меня это было на уровне картинок... Не
знаю, возможно, не так ярко получится, как хотелось бы... :)
Чему бы удивился человек, не знающий цивилизации, попав в наше время?
Пусть я -- его проводник. Я знакомлю его с нашим миром и могу как-то с ним
общаться. Что-то объясняю, что-то показываю, о чём-то рассказываю.
Вот мы у меня в квартире. Что он видит? Гору, обтёсанную со всех сторон и
пробуравленную насквозь пещерами "неправильной" формы и ходами-выходами,
закрытыми воздухом, который не пропускает руку (а ногой -- не разрешают!:)
Внутри этой горы не одно племя могло бы жить! В каждой пещере есть маленькое
солнце, иногда даже не одно, своя река, которая по желанию то течёт, то не
течёт, очаг, который не горит -- а жарит (у нас электроплита:), ветер есть,
только гудит страшно, даже зима отдельно есть со льдом и снегом, а в одной из
пещер стоит камень на палках, а там внутри много маленьких человечков, и многие
вещи издают какие-то непонятные звуки...
Ну и так далее :)
А теперь представим, что я попала в будущее :)
Вместительность жилищ будущего может обуславливаться, например, тем, что снаружи
оно выглядит плоским, а внутри оно объёмно. Ммм... Как книжка-раскладушка:
открываешь на своей странице, заходишь -- и ты дома! Там есть все
вышеперечисленные блага цивилизации, только они, наоборот, в виде природных
источников: хочешь солнце -- заходишь в соответствующую "комнату" с необходимой
погодой, климатом, временем года и суток; нужен тебе водопровод -- идёшь в
"комнату" с речкой, или морем, или озером; надо тебе яйца к завтраку сварить --
отправляешься в пустыню (рядом с оазисом, конечно!:), закапываешь яйца в песок,
несколько минут и -- кушать подано, садитесь жрать, пожалуйста! :)
Вернёмся в наше время, к нашему гостю.
Вот я с ним по городу вечернему гуляю. И кроме всего прочего он видит транспорт,
пугается, удивляется, спрашивает, и мы садимся в троллейбус. Троллейбус -- это
такое усатое чудовище, которое ходит только по своей нахоженной тропе, держась
за лианы усами, заглатывает людей и светит холодным светом.
Вечер, в салоне горит свет, в окнах отражается наша реальность и проглядывает
сквозь отражение то, что снаружи...
Теперь -- я в будущем.
Мой проводник ведёт меня по городу. Цветовая гамма будущего почему-то в моём
воображении выдержана в розово-сиреневых тонах. Я пытаюсь идти там, где, на мой
взгляд, можно пройти, по "проходам", однако мой спутник постоянно останавливает
меня и ведёт даже не сквозь какие-то ПОЛУпрозрачные фигуры и сооружения, а
сквозь НЕпрозрачные строения. Вдруг на нас летит огнедышащий дракон, я
отскакиваю в сторону, а он останавливается как вкопанный перед нами, любезно
раскрывает свою пасть и, т.к. я не спешу туда забраться, слизывает меня с земли
языком и смачно проглатывает. Внутри у него комфортно, тепло и уютно, ничего не
видно, не слышно и не ощущается кроме невероятного удобства. Это их транспорт.
Мой спутник, оказывается, незаметно для меня вызвал дракона, чтобы добраться до
нужного нам места побыстрее :)
Правда, я не стала додумывать, каким образом мы выйдем из этого чудища и в каком
виде :)))

Хватит пока? :)))
Разработано LiveJournal.com